Ahorraré 80,000 Monedas de Oro Para Mi Retiro en Otro Mundo

mitsuha

Rōgo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
為了養老金,去異界存八萬金!
老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます

Autor: FUNA

Ilustraciones: 東西

WEB NOVEL – https://ncode.syosetu.com/n5529cy/

Traductor al Inglés: Loli O Mamoritai

Traducción al Español 2-16: Naofumi

Traducción al Español 4-: 1v4n

Traducción al Español 1,17-: Daeldaus

Traducción al Español 45-: Oscar Byakko

Descripción (Novelupdate)

Una chica de 18 años quien perdió a su familia en un accidente, Yamano Mitsuha, un día cae de un precipicio y se transfiere a otro mundo donde el nivel de la civilización es como el de Europa en la edad media. Mitsuha descubre que es posible el regresar a la Tierra y decide vivir en ambos mundos.

‘Para seguridad durante mi vejez, yo apuntare por ahorrar 80,000 monedas de oro’

Trataré de no traer cosas extrañas ni de alterar el progreso de este mundo, pero ¡No me retendré por el bien de una vida tranquila y segura!

Ahh, ¿Mis secretos pueden ser demasiado peligrosos? No hay problema, ¡Todo esta bien! Si algo llegara a pasar ¡Yo simplemente me teletransportaré!

Volúmenes Completados

portada01

 Volumen 01 – Capítulos 1 al 20

1

Volumen 02 – Capítulos 21 al 41

Índice 

Ilustraciones – Volumen 01

Capítulo 01 – Mitsuha va a otro mundo

Capítulo 02 – ¡Muy sorprendida de la vida en el campo!

Capítulo 03 – Colette-chan es demasiado buena para gesticular.

Capítulo 04 – La Muerte de una Bestia Salvaje

Capítulo 05 – Reino de la Ambición.

Capítulo 06 – Dejando la Aldea.

Capítulo 07 – Preparaciones y Previsiones.

Capítulo 08 –

Capítulo 03 – 16 – Naofumi:

https://tate-no-yuusha.blogspot.com/p/saving-80000-gold-in-another-world-for.html

***De aquí en adelante la retoma Daeldaus***

Capítulo 17 – Debutante

Capítulo 18 – Pensé que algo así podría suceder

Capítulo 19 – Aventureros

Capítulo 20 – ¿Que es esto?

Capítulo 21 – Presa

Capítulo 22 – ¡El Explosivo Nacimiento de la Princesa Doncella del Templo del Trueno!

Ilustraciones – Volumen 02

Capítulo 23 – Golpe y Aplasta, a ese Comerciante Malo.

Capítulo 24 – Cocina de Yamano

Capítulo 25 – Ya es Demasiado

Capítulo 26 – Y Entonces, ¡Es la Guerra!

Capítulo 27 – La Partida de la Princesa Sacerdotisa del Templo

Capítulo 28 – Destructora de Dragones.

Capítulo 29 – Recompensa.

Capítulo 30 – La Vizcondesa Yamano.

Capítulo 31 – Gran Limpieza.

Capítulo 32 – Visitantes.

Capítulo 33 – Reforma Territorial.

Capítulo 34 – Blog.

Capítulo 35 – Encuentro Offline… un poco después.

Capítulo 36 – Reclutamiento.

Capítulo 37 – Asegurando Personal.

Capítulo 38 – Sirvientas.

Capítulo 39 – Administrando el Vizcondado 01

Capítulo 40 – Administrando el Vizcondado 02

Capítulo 41 – Administrando el Vizcondado 03

Capítulo 42 – Agentes

Capítulo 43 – Conferencia Informal 01

Capítulo 44 – Conferencia Informal 02

Capítulo 45 – A la capital. No voy allí todo el tiempo

Capítulo 46 – Transacción

Capítulo 47 – Asegurando Personal 02

Capítulo 48 – Asegurando Personal 03

Ilustraciones – Volumen 03

Capítulo 49 – Fiesta.

Capítulo 50 – La Melancolía del Conde.

Capítulo 51 – ¡Ventas de Palomitas!

Capítulo 52 – ¡Ventas de Palomitas! 02

Capítulo 53 – El Siguiente Producto Será…

Capítulo 54 – ¡Hagamos popular el Othello! 01

Capítulo 55 – ¡Hagamos popular el Othello! 02

Capítulo 56 – ¡Hagamos popular el Othello! 03

Capítulo 57 – ¡Hagamos popular el Othello! 04

Capítulo 58 – ¡Hagamos popular el Othello! 05

Capítulo 59 – Esto y Aquello (Parte 01)

Capítulo 60 – Esto y Aquello (Parte 02)

Capítulo 61 – Visitantes del Mar (Parte 01)

Capítulo 62 – Visitantes del Mar (Parte 02)

Capítulo 63 – Visitantes del Mar (Parte 03)

Capítulo 64 – Visitantes del Mar (Parte 04)

Capítulo 65 – Visitantes del Mar (Parte 05)

Capítulo 66 – Postguerra.

Capítulo 67 – Guerra Económica 01

Capítulo 68 – Guerra Económica 02

Capítulo 69 – Guerra Económica 03

Capítulo 70 – Lo Olvide.

Capítulo 71 – Caos en el Reino (parte 01)

Capítulo 72 – Caos en el Reino (parte 02)

Capítulo 73 – Preparaciones para la Batalla Decisiva. 

Capítulo 74 – El Día de la Batalla Final.

Capítulo 75 – ¡Qué Será, Será!

Capítulo 76 – Instituto de Fortificación Yamano.

Capítulo 77 – Territorio.

Capítulo 78 – Orden.

Capítulo 79 – Preparaciones.

Capítulo 80 – Expectativa.

Capítulo 81 – P-por qué…

Capítulo 82 – Estrategia para Intimar.

Capítulo 83 – Contacto

Capítulo 84 – Asalto. Aun así, es de este bando.

Capítulo 85 – Compañía Comercial (parte 01)

Capítulo 86 – Compañía Comercial (parte 02)

Capítulo 87 – Compañía Comercial (parte 03)

Capítulo 88 – La Aldea de un Reino Extranjero.

Capítulo 89 – La Residencia en Japón de la Familia Yamano.

Capítulo 90 – Comida.

Capítulo 91 – La Ley de Yakinuki.

Capítulo 92 – La Capital de un Reino Extranjero.

Capítulo 93 – Reunión 01

Capítulo 94 – Reunión 02

Capítulo 95 – Reunión 03

Capítulo 96 – Extra – Presentación de los Personajes

Capítulo 97 – Conferencia (parte 01)

Capítulo 98 – Demostración.

Capítulo 99 – Conferencia (parte 02)

Capítulo 100 – Ataque.

Capítulo 101 – Ruina.

Capítulo 102 – Sitio.

Capítulo 103 – Limpieza a Fondo.

Capítulo 104 – Promesa.

Capítulo 105 – Al Siguiente Poblado.

Capítulo 106 – La Segunda Mesa Redonda del Otro Mundo (parte 01)

Capítulo 107 – La Segunda Mesa Redonda del Otro Mundo (parte 02)

Capítulo 108 – EL Segundo Reino (parte 01)

Capítulo 109 – El Segundo Reino (parte 02)

Capítulo 110 – El Segundo Reino (parte 03)

Capítulo 111 – El Segundo Reino (parte 04)

Capítulo 112 – El Segundo Reino (parte 05)

Capítulo 113 – La Princesa Sacerdotisa… ¡Regresa!

Capítulo 114 – Cumpliendo la Promesa.

Capítulo 115 – Dueña Única.

Capítulo 116 – Patrona

Capítulo 117 – Rumores: Si las perlas fueran armas, Iris sería el Rey de los héroes (parte 01).

Capítulo 118 – Rumores: Si las perlas fueran armas, Iris sería el Rey de los héroes (parte 01).

Capítulo 119 – Cacería de Monstruos (parte 01).

Capítulo 120 – Cacería de Monstruos (parte 02).

Capítulo 121 – Cacería de Monstruos (parte 03).

Capítulo 122 – Cacería de Monstruos (parte 04).

Capítulo 123 – Lounge Café (parte 01).

Capítulo 124 – Reconocimiento Aéreo (parte 01).

Capítulo 125 – Reconocimiento Aéreo (parte 02).

Capítulo 126 – Inspección en Territorio Enemigo (parte 01).

Capítulo 127 – Inspección en Territorio Enemigo (parte 02).

Capítulo 128 – La Princesa de la Caverna (parte 01).

Capítulo 129 – La Princesa de la Caverna (parte 02).

Capítulo 130 – La Princesa de la Caverna (parte 03).

Capítulo 131 – La (antigua) Princesa de la Caverna (parte 01).

Capítulo 132 – La (antigua) Princesa de la Caverna (parte 02).

Capítulo 133 – Lounge Café (parte 02).

Capítulo 134 – Persuasión. 

Capítulo 135 – Preparación.

Capítulo 136 – Reuniendo Información (parte 01).

Capítulo 137 – Reuniendo Información (parte 02).

Capítulo 138 – Rudina.

Capítulo 139 – Negocios. 

Capítulo 140 – Fujoshi de 1° generación. 

Capítulo 141 – Fiesta, nuevamente. 

Capítulo 142 – Reunión Estratégica.

Capítulo 143 – ¡He ganado peso por todas esas fiestas! 

Capítulo 144 – No me pregunten.

Capítulo 145 – Influenciado.

Capítulo 146 – Reuniendo Información, Edición Nocturna (parte 01)

Capítulo 147 – Reuniendo Información, Edición Nocturna (parte 02)

Capítulo 148 – Secuestro (parte 01)

Capítulo 149 – Secuestro (parte 02)

Capítulo 150 – Secuestro (parte 03)

Capítulo 151 –

Extras que aparecen en la Novela Ligera:

Volumen 01 – Extra 01 – Dinero fácil.

Por categoría:

https://meguminexplosionblog.wordpress.com/category/mitsuha/

Otras Obras de FUNA-sensei:

Te dije ¡Haz mis habilidades Promedio!

¡Sobreviviré usando pócimas!

Acerca de Romper nuestro compromiso ¡Yo definitivamente lo recordaré¡